RanmaJen.Net @ 小雪人天地
創作工坊

網頁製作 | 圖片設計 | 英文小說




我的英文小說

我中學畢業以後也沒有寫過英文作文﹝我說的是真正的作文堂的作文﹞,在大學裡的論文也不算是作文吧!?所以,算起來,也有很長時間放下作文了。其實,雖然我是讀文科,但我並不是讀中國或英國文學,而我也不是特別喜歡作文的,故此,這次執筆作文也真的是一大嘗試,那真的是拜安萊斯吸血鬼紀事所賜了。

我從小到大也頗喜歡發白日夢,雖然有時也很浪費時間的,不過,今次我這嗜好對我寫這個故事真的很有幫助。我想如果我沒有這麼多想像力,也不能夠寫到有七萬字那麼長的故事,其實也可以用小說來形容,我試過以袋裝小說來計算,也可以有二百多頁,我也驚訝自己的傻勁呢。

我一直認為我的中文也比英文差,因為我中學會考中文科的成績很差,當然我的英文也不是十分好,但總算比中文好一點點。而且,我看的安萊斯小說全是英文版,對我來說,吸血鬼的世界也是以英文來描述較為合適。所以,我也以英文作為這故事的語言。不過,我也計劃將這故事翻譯成中文,但我相信此工程將會是十分浩大。

說了那麼久,究竟這故事是說什麼的呢?當然,是有關安萊斯的吸血鬼了。

﹝以下是故事摘要,所有中文譯名並未落實。﹞

____________________________________________


刊載網站:黑暗天堂

系列名稱為:失落的故事

第一部:黑暗的珈鎖

故事是以吸血鬼紀事前三部小說:吸血迷情、吸血鬼列斯達及受天遣者的女王作為藍本,再加插一個新角色「珍」作為主角。

珍是電影「吸血迷情」的一位戲服設計師。起初,她並不相信有真正的吸血鬼在這個世界裡。由於工作關係,她需要閱讀路易在小說「吸血迷情」的自白,但一開始看他的故事以後,她不能自控地愛上路易,她深深體會到他那絕望的生命,好像他們二人分享了同一的靈魂。她很渴望遇見他,但她遇見的是另一位吸血鬼列斯達。珍在列斯達長眠地方附近閱讀路易的書,因而喚醒了他。但他沒殺害她,反而想與這個女孩一起居住,作為他的實驗。

兩人生活在一起,珍和列斯達開始互相了解。珍知道列斯達並不是像路易的小說中那樣邪惡。時間的過去令他們成為知心好友。有一晚,珍終於遇見路易,並差點兒成為他的獵物。但因為珍告訴路易她認識列斯達,因此路易最後沒有殺害她。她設法令路易相信列斯達已原諒他和依然愛他,並且,她想帶領他走出克勞迪亞死亡的絕望裡,走向光明,但路易最終拒絕了她的好意及愛意

而列斯達也深深地被這人類女子所吸引,他認為她是他所愛的尼克、路易及他自己的混合體。她自從父母及修女多拉死後,便一直活在絕望之中。她的絕望和尼克及路易的很相似,但她同時間又很努力的在奮鬥,掙扎地求存。而且,她的的自信心及自尊亦令列斯達感覺很驚訝,他從來沒試過給人類拒絕,因為沒有人類可以抗拒他的魔力,對於她的拒絕,列斯達一直耿耿於懷。但是,當他知道她愛的是路易,他很傷心。

列斯達想永遠擁有珍,但珍強烈地拒絕了他黑暗的邀請─變成吸鬼一族的一份子。因此,列斯達很想尋找在這世上有否任何方法令他變回平凡的人類。如果沒有的話,他想毀掉他的生命,因為他知道他將會永達失去他所愛的人。他將他的過去出版成小說,吸血鬼列斯達和發行了唱片。他想向全世界宣稱他的愛和他的痛苦,希望任何人能告訴他答案。他甚而讓所有生物,無論是凡人或吸血鬼,在沒有任何答案的時候了結他的生命。

他的行動使珍明白到她不能再失去她所愛的人。當她經過深刻了解列斯達後,也慢慢地鞏固了她對他的愛。但列斯達的歌曲喚醒了沉睡中的吸血女王亞加莎。她在列斯達的音樂會後帶走了列斯達。從前,列斯達曾經迷戀過亞加莎。今次的重遇,亞加莎希望列斯達可以助她推行男性大屠殺的計劃,而所有人或吸血鬼企圖阻止這計劃的也會給殺死。當所有吸血鬼再聚首一堂時,他們全部也拒絕幫助亞加莎。但珍的挑釁性說話也激怒了亞加莎,而令亞加莎命令列斯達殺害珍。為了減少珍的痛苦,列斯達最終也採取了她的命令。到最後,密啟雅殺害了亞加莎。而列斯達亦將黑暗禮物贈予珍以拯救她的生命。

但是,珍完全不能適應新的生活。她不能以犧牲人類的生命以供自己生存。並且,她質疑列斯達對她的忠誠,因為列斯達曾經參與人類大屠殺,而且他對亞加莎的死表現得很傷心,一直也將自己關在房中。珍想結束她的生命,但路易和馬厄斯說服她改變決定,和教她認識新力量和新感覺。然而,努力從所有吸血鬼學習也不能消除珍與列斯達之間的隔膜。終於,她離開了其它的吸血鬼,並獨自居住。

____________________________________________


我曾經在一些發表文章的網站發表我的小說及刊載在自己的網站裡,我的朋友或一些不認識我的讀者給予的評論有好也有不好。好的是,我的故事劇情很感人,足以令人投入感情及甚至落淚。不好的是,我的英文文法有點問題。基本上,我收到的評論真的令我很鼓舞。因為我初時只是為了自己一時的興緻而寫出這個故事,沒想過要給別人看的,到最後,收到很多有鼓勵性的電郵,並希望我會繼續寫第二部。

不過,由於這是我第一次的寫作,我現在回看時也覺得某些地方幼稚了點,就好像以自己為主角,美化了自己,我想並不是每個人可以受得了,真不好意思。所以,我計劃在續集裡,寫多點主角軟弱的地方。而且,主角也不再是人見人愛的了,因為沒有敵人或全世界也喜歡主角的情劇也有點不太合理。在第一部裡,也不太細緻的寫出主角與路易的關係,感覺令人認為是主角到最後只愛列斯達,其實,主角始終也是喜歡路易的。因此,到第一部的尾聲,不太能說出路易及列斯達在主角心目中的定位。所以,我希望在第二部會在這方面著墨多一點及交待較清楚。